1
00:00:05,949 --> 00:00:08,851
మనిషి: సరే. మీరు రోలింగ్ చేస్తున్నారు.
మార్క్ మరియు... చర్య.

2
00:00:08,885 --> 00:00:12,855
NIC పిజోలాట్టో: "ట్రూ డిటెక్టివ్"
మనిషి వేట రూపాన్ని తీసుకుంటుంది.

3
00:00:12,889 --> 00:00:15,591
కాబట్టి ఇది మరింత థ్రిల్లర్
ఏ రకమైన హూడ్యూనిట్ కంటే.

4
00:00:15,626 --> 00:00:17,025
స్కాట్ స్టెఫెన్స్:
ఇది చాలా ప్రత్యేకమైన కథ

5
00:00:17,059 --> 00:00:18,293
చాలా ప్రత్యేకమైన రీతిలో చెప్పబడింది.

6
00:00:18,328 --> 00:00:19,495
నాకు బతకాలని లేదు
చరిత్రలో.

7
00:00:19,529 --> 00:00:21,630
నేను తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు
ఇకపై ఏదైనా.

8
00:00:21,664 --> 00:00:22,964
మక్కనాఘే:
ఇది ఏదైనా వంటిది కాదు

9
00:00:22,999 --> 00:00:24,566
నేను ఇంతకు ముందు చదివాను లేదా చదివాను.

10
00:00:24,601 --> 00:00:26,502
క్యారీ ఫుకునాగా:
ఇది నిజంగా ఇద్దరు పురుషుల గురించి

11
00:00:26,536 --> 00:00:28,170
మరియు వారు ఎలా ఉన్నారు
వారు ఎవరో ఎదుర్కొనేందుకు

12
00:00:28,204 --> 00:00:29,471
కోర్సులో
పదిహేడు సంవత్సరాలు.

13
00:00:29,506 --> 00:00:31,206
వుడీ హారెల్సన్: ఇది ఇలా ఉంది
మీరు సినిమా చూస్తున్నారు,

14
00:00:31,241 --> 00:00:32,574
కానీ అది ఎపిసోడిక్.

15
00:00:32,609 --> 00:00:34,009
మిచెల్ మోనాఘన్:
ఇది నిజంగా ఉత్కంఠ రేపుతోంది.

16
00:00:34,043 --> 00:00:36,511
అభిమానిగా, నటుడిగా,
నాకు ఇంకా కావాలి.

17
00:00:36,545 --> 00:00:37,812
కానీ మీరు ఒక చాలు
మీ జీవితంపై పైకప్పు

18
00:00:37,847 --> 00:00:39,247
ఎందుకంటే మీరు మారరు.

19
00:00:39,281 --> 00:00:41,482
మనిషి: నువ్వు ఇలాగే ఉన్నావు
ప్రభువు నిన్ను సృష్టించాడు.

20
00:00:41,517 --> 00:00:44,285
మార్టిన్: పరిష్కారం
నా ముక్కు కింద,

21
00:00:44,319 --> 00:00:46,788
మరియు మీరు చూస్తున్నారు
మిగతావన్నీ.

22
00:00:47,705 --> 00:00:51,135
n17t01 ద్వారా సమకాలీకరణ మరియు దిద్దుబాట్లు
www.addic7ed.com

23
00:00:51,993 --> 00:00:55,263
కోల్: జనవరి
3వ, 1995.

24
00:00:55,297 --> 00:00:57,931
నేను ఉద్యోగంలో లేను
అప్పటికి సుమారు మూడు నెలలు.

25
00:00:57,966 --> 00:00:59,667
♪

26
00:00:59,701 --> 00:01:02,603
మనిషి: కథ 1995లో మొదలవుతుంది.

27
00:01:02,638 --> 00:01:04,805
మార్టిన్ హార్ట్ ఉన్నప్పుడు
మరియు రస్టిన్ కోల్,

28
00:01:04,839 --> 00:01:09,076
రాష్ట్ర CIDలో భాగస్వాములుగా ఉన్నవారు,
డోరా లాంగ్ మృతదేహాన్ని పట్టుకోండి,

29
00:01:09,110 --> 00:01:11,111
ఇది వెర్మిలియన్
షెరీఫ్ విభాగం

30
00:01:11,146 --> 00:01:13,346
తీసుకోవడానికి వారిని పిలిచింది.

31
00:01:13,381 --> 00:01:16,483
మీరు ఎప్పుడైనా చూడండి
ఇలాంటిదేనా?

32
00:01:16,517 --> 00:01:17,751
లేదు సార్.

33
00:01:17,786 --> 00:01:20,320
ప్రదర్శన సమయంలో,
మేము ఒక రకంగా ప్రయత్నిస్తాము

34
00:01:20,354 --> 00:01:23,923
అది ఎవరో గుర్తించడానికి
డోరా లాంగ్‌ని చంపింది,

35
00:01:23,957 --> 00:01:27,260
మరియు ఇది చాలా క్లిష్టంగా ఉంటుంది
ఊహించిన దాని కంటే.

36
00:01:27,295 --> 00:01:28,728
మెక్‌కోనాఘే: ఇది నిజంగానే
ఏమి జరుగుతుంది అనే కథ

37
00:01:28,762 --> 00:01:30,997
ఈ ఇద్దరి జీవితాల్లో

38
00:01:31,031 --> 00:01:34,234
వారు కలిసి వచ్చినప్పుడు
ఈ హత్యను పరిష్కరించడానికి.

39
00:01:34,268 --> 00:01:38,438
సిరీస్‌కి మా పరిచయం
2012లో మా ఇద్దరు కుర్రాళ్లు

40
00:01:38,472 --> 00:01:40,873
ఇంటర్వ్యూ చేస్తున్నారు
ఈ హత్య గురించి.

41
00:01:40,908 --> 00:01:42,641
కాబట్టి మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు
మొత్తం కేసు ద్వారా

42
00:01:42,676 --> 00:01:44,043
లేదా కేవలం ముగింపు?

43
00:01:44,078 --> 00:01:45,211
గిల్బోగ్: మొత్తం కథ
మీ చివరి నుండి

44
00:01:45,245 --> 00:01:46,345
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.

45
00:01:46,379 --> 00:01:48,280
అతను చెప్పినట్లుగా,
ఫైళ్లు ధ్వంసమయ్యాయి.

46
00:01:48,315 --> 00:01:49,548
హరికేన్ రీటా.

47
00:01:49,583 --> 00:01:53,219
అతను ఏమి చెప్పలేదు,
ఇది వేరే దాని గురించి.

48
00:01:53,253 --> 00:01:57,223
పిజ్జోలాట్టో: కథనం కూడా
2012 సంస్కరణలు

49
00:01:57,257 --> 00:02:00,693
హార్ట్ మరియు కోహ్లే చెప్పడం
వారి పరిశోధన కథ

50
00:02:00,727 --> 00:02:04,963
డోరా లాంగ్ హత్య
మరియు కోల్ యొక్క తరువాతి ఆలోచన

51
00:02:04,997 --> 00:02:08,066
మరియు అక్కడ ఉన్న ముట్టడి
ఎక్కువ మంది వ్యక్తులు పాల్గొనవచ్చు.

52
00:02:08,101 --> 00:02:10,502
టోరీ కిటిల్స్: మేము ప్రారంభించినప్పుడు
ఈ దారిలో చూస్తున్నాను

53
00:02:10,537 --> 00:02:13,205
మరియు కలపడం ప్రారంభించండి
పజిల్ ముక్కలు,

54
00:02:13,239 --> 00:02:16,074
చాలా విషయాలు
మనం కనుగొన్నది,

55
00:02:16,109 --> 00:02:17,675
అవి జోడించడం లేదు.

56
00:02:17,710 --> 00:02:19,277
అతని రికార్డు, అతని నివేదికలు,

57
00:02:19,311 --> 00:02:21,679
అతని కథలు, అవి జోడించబడవు.

58
00:02:21,714 --> 00:02:22,814
మైఖేల్ పాట్స్: మేము లోపలికి వచ్చాము
ఈ కేసును చూడటానికి

59
00:02:22,849 --> 00:02:25,283
మనం పొందగలమో లేదో చూడాలి
దిగువకు

60
00:02:25,317 --> 00:02:27,953
అది ఎందుకు జరగలేదు
సరిగ్గా పరిష్కరించబడింది

61
00:02:27,987 --> 00:02:30,588
మరియు మేము కనుగొనగలమో లేదో చూడాలి
అసలు సీరియల్ హంతకుడు.

62
00:02:30,623 --> 00:02:32,923
మెక్‌కోనాఘే: ఈ కేసు
తిరిగి తెరవబడింది,

63
00:02:32,958 --> 00:02:34,859
మరియు అతను ఆ వ్యక్తిని పొందలేదు,
అది ప్రధాన విషయం.

64
00:02:34,893 --> 00:02:36,193
వారికి ఏమి తెలుసు అని అతను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాడు

65
00:02:36,228 --> 00:02:38,896
కాబట్టి నేను కేసును తిరిగి పొందగలను
మరియు దానిని నేనే పరిష్కరించండి.

66
00:02:38,930 --> 00:02:40,865
మీరు నన్ను అనుమతించాలి
మీరు ఏమి పొందారో చూడండి.

67
00:02:40,899 --> 00:02:42,634
గిల్‌బాగ్: సరే, చేద్దాం
ముందు నీ కథ విను

68
00:02:42,668 --> 00:02:44,969
ఇది ఎలా సరిపోతుందో చూడండి
మనకు లభించిన దానితో.

69
00:02:45,003 --> 00:02:46,904
బాగా, మీ పైసా, బాస్.

70
00:02:46,938 --> 00:02:48,372
♪

71
00:02:48,406 --> 00:02:51,375
హారెల్సన్: మీరు మొదట్లో ఉన్నప్పుడు
మా పాత్రలను కలిసి కలవండి,

72
00:02:51,409 --> 00:02:53,644
చాలా చాలా ఉంది
తలలు కొట్టడం.

73
00:02:53,678 --> 00:02:56,647
నేను చాలా స్నేహశీలిని,
సామూహిక వ్యక్తి,

74
00:02:56,681 --> 00:02:59,083
మరియు అతను కేవలం వ్యతిరేకం.

75
00:02:59,117 --> 00:03:00,584
మక్కనాఘే:
కోహ్లే నిజమైన ఒంటరివాడు.

76
00:03:00,618 --> 00:03:02,519
అతను ఎప్పుడూ వెతకడు
ఒక సంబంధం

77
00:03:02,553 --> 00:03:04,421
మార్టిన్ హార్ట్‌తో ప్రారంభంలో.

78
00:03:04,455 --> 00:03:07,924
అతను కోరుకునే వ్యక్తి కూడా కాదు
కారులో సంభాషణ చేయండి.

79
00:03:07,958 --> 00:03:09,926
మాగీ: అతన్ని లోపలికి తీసుకురండి, మార్టీ.
అతనిని బాగా చూసుకుందాం.

80
00:03:09,960 --> 00:03:12,729
మోనాఘన్: వారు ఉండగా
పేజీలో చాలా భిన్నమైనది,

81
00:03:12,764 --> 00:03:14,564
వారు అని నేను నిజంగా నమ్ముతున్నాను
ఇద్దరూ హింసించబడ్డారు,

82
00:03:14,599 --> 00:03:17,534
మరియు నేను అదే డ్రా అని అనుకుంటున్నాను
వాటిని ఒకరికొకరు.

83
00:03:17,568 --> 00:03:22,738
అదే వారిని ఉంచుతుందని నేను భావిస్తున్నాను
పదిహేడేళ్లు కలిసి.

84
00:03:22,773 --> 00:03:24,207
నీ జీవితం అన్నాను

85
00:03:24,241 --> 00:03:26,709
ఈ మనిషి చేతిలో ఉంది, సరియైనదా?

86
00:03:26,743 --> 00:03:28,278
కోర్సు యొక్క మీరు తప్పక
కుటుంబాన్ని కలుసుకుంటారు.

87
00:03:28,312 --> 00:03:30,313
ఫుకునాగా: క్లాసిక్
ఒక విధమైన బడ్డీ కాప్ చిత్రం

88
00:03:30,347 --> 00:03:32,348
ఎల్లప్పుడూ సంఘర్షణపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

89
00:03:32,382 --> 00:03:33,950
సంఘర్షణ లేకుండా,
నీకు నాటకీయత లేదు.

90
00:03:33,984 --> 00:03:37,386
ప్రాథమిక విషయాలలో ఒకటి
నాకు మాథ్యూ మరియు వుడీ అంటే ఇష్టం

91
00:03:37,421 --> 00:03:40,523
అంటే ఇవి
పిల్లలు మరియు భార్యలతో పురుషులు

92
00:03:40,557 --> 00:03:42,991
మరియు వారు నివసిస్తున్నారు
బాధ్యతతో.

93
00:03:43,026 --> 00:03:46,228
మాథ్యూ మరియు వుడీని చూస్తున్నారు
కలిసి పని చేయండి,

94
00:03:46,262 --> 00:03:48,397
వారు ఖచ్చితంగా బయటకు తీసుకువస్తారు
ప్రతి ఇతర ఉత్తమ.

95
00:03:48,432 --> 00:03:52,734
వారు పరస్పరం సంభాషించడాన్ని చూడటం సరదాగా ఉంటుంది
ఎందుకంటే వారి మధ్య స్నేహం ఉంది

96
00:03:52,768 --> 00:03:55,537
ఈ స్నేహం వెలుపల
వారు చిత్రీకరిస్తున్నారని.

97
00:03:55,571 --> 00:03:58,307
హారెల్సన్: మాథ్యూ నిజంగానే
నాకు మంచి స్నేహితుడు

98
00:03:58,341 --> 00:04:00,008
చాలా కాలం పాటు.

99
00:04:00,043 --> 00:04:04,046
కాబట్టి సమావేశానికి వెళ్లడం చాలా బాగుంది
రోజూ అతనితో.

100
00:04:04,080 --> 00:04:06,215
మీరు పైకప్పును కొట్టారని నేను అనుకుంటున్నాను,

101
00:04:06,249 --> 00:04:08,182
మీరు బార్‌ను పెంచుతూ ఉండండి.

102
00:04:08,217 --> 00:04:09,751
మీరు మైఖేల్ జోర్డాన్ లాగా ఉన్నారు

103
00:04:09,785 --> 00:04:12,153
ఒక బిచ్ యొక్క కొడుకు అని.

104
00:04:12,187 --> 00:04:13,221
♪

105
00:04:13,255 --> 00:04:15,256
పిజ్జోలాట్టో:
ఈ వాస్తవ స్క్రిప్ట్‌లను రాయడం

106
00:04:15,290 --> 00:04:17,392
చాలా చాలా కష్టంగా ఉంది.

107
00:04:17,426 --> 00:04:21,329
ఇది మొత్తం 550 పేజీలు,
సుమారు మూడు నెలల్లో రాశారు.

108
00:04:21,364 --> 00:04:24,298
హారెల్సన్: నేను నిజంగా పట్టుబడ్డాను
రచన ద్వారా.

109
00:04:24,333 --> 00:04:26,767
నేను అనుకున్నాను
అది గెట్స్ వంటి మంచి.

110
00:04:26,801 --> 00:04:30,872
పిజ్జోలాట్టో: నేను చివరి ఆరు రాశాను
వారు వేసిన తర్వాత స్క్రిప్ట్‌లు

111
00:04:30,906 --> 00:04:34,742
మరియు మొదటి రెండింటిని తిరిగి వ్రాసాడు
వారి స్వరాలకు మరింత సరిపోయేలా.

112
00:04:34,776 --> 00:04:36,277
మీరు ఎప్పుడైనా వేటాడుతున్నారా, మార్టీ?

113
00:04:36,311 --> 00:04:39,446
అవును, పది పాయింట్ల బక్
గత సంవత్సరం ముందు.

114
00:04:39,481 --> 00:04:41,782
నేను మాట్లాడటం లేదు
ఒక చెట్టు ఇంట్లో కూర్చున్నాడు

115
00:04:41,816 --> 00:04:44,852
ఒక బక్ మెరుపుదాడికి వేచి ఉంది
మీ గాలి ఎరను పసిగట్టడానికి రండి.

116
00:04:44,886 --> 00:04:46,687
ట్రాకింగ్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

117
00:04:46,721 --> 00:04:48,355
జీసస్, మీరు ఒక ముల్లు.

118
00:04:48,390 --> 00:04:49,690
మెక్కోనాఘే: నేను చదివిన ప్రతిసారీ

119
00:04:49,724 --> 00:04:53,293
రస్టిన్ కోహ్లే నుండి ఏమి వచ్చింది
నోరు, అది నన్ను ఆన్ చేసింది.

120
00:04:53,327 --> 00:04:55,161
ప్రతిదానికీ బ్యాంగ్స్ ఉన్నాయి.

121
00:04:55,196 --> 00:04:57,463
నేను విషయాలను వేరుగా ఉంచుతాను.

122
00:04:57,498 --> 00:04:58,932
నేను చేయగలిగిన విధానం నాకు ఇష్టం
కేవలం ఒక బీరు తీసుకోండి

123
00:04:58,966 --> 00:05:00,666
ఇరవై అవసరం లేకుండా.

124
00:05:00,701 --> 00:05:01,935
అపరాధ భావానికి లోనుకాని వ్యక్తులు

125
00:05:01,969 --> 00:05:03,770
సాధారణంగా మంచి సమయాన్ని కలిగి ఉంటారు.

126
00:05:03,804 --> 00:05:05,471
అతిపెద్ద విషయాలలో ఒకటి
మీరు గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు

127
00:05:05,506 --> 00:05:08,408
మీరు మీ స్వంతంగా నేరుగా ఉన్నప్పుడు,
మీకు తెలుసా, పాత్రలను విచ్ఛిన్నం చేయడం.

128
00:05:08,442 --> 00:05:11,978
కాబట్టి, మీకు తెలుసా, రచయితను కలిగి ఉండాలి
పాత్ర గురించి మాట్లాడటానికి సెట్లో

129
00:05:12,013 --> 00:05:15,581
నటీనటులతో కలిసి
ఒక భారీ వనరు.

130
00:05:15,616 --> 00:05:18,183
ఆ సామాజిక సంస్థ
నిజానికి ఉంది--

131
00:05:18,218 --> 00:05:21,421
నాకు వ్యక్తిగతంగా, ఒక వ్యక్తిగా
చాలా కాలం గడిపినవాడు

132
00:05:21,455 --> 00:05:25,825
ఒక గదిలో ఒంటరిగా, టైప్ చేస్తున్నాడు
కీబోర్డ్-- ఇది అద్భుతంగా ఉంది.

133
00:05:25,859 --> 00:05:27,593
సరే. మిగతా అందరూ
వెనక్కి కదలాలి

134
00:05:27,628 --> 00:05:28,861
గత వీడియో గ్రామం.

135
00:05:28,896 --> 00:05:30,829
మన చివరి చూపులను చేద్దాం.
షూట్‌కి రెడీ అవుదాం.

136
00:05:30,863 --> 00:05:34,133
ఫుకునాగా: ఎప్పుడు మీ కథ
ఒక స్థాయిలో ఉంది

137
00:05:34,167 --> 00:05:36,435
మేము దీని గురించి చెబుతున్నాము,
అప్పుడు ప్రపంచం

138
00:05:36,469 --> 00:05:39,271
అది సెట్ చేయబడింది
మరో పాత్ర అవుతుంది.

139
00:05:39,306 --> 00:05:42,841
టిమ్ బీచ్: చాలా
భవనాలు మరియు స్థలాకృతి--

140
00:05:42,875 --> 00:05:46,678
ఈ చిత్తడి, భయానకత
దక్షిణం యొక్క --

141
00:05:46,712 --> 00:05:49,881
అనేది కథకు నేపథ్యం
ఇప్పటికే సరిపోతుంది.

142
00:05:49,916 --> 00:05:53,752
ఫుకునాగా: ఇది నిజంగా దట్టంగా ఉంది
పచ్చటి ప్రకృతి దృశ్యం

143
00:05:53,786 --> 00:05:55,620
విధమైన కలిపి
పారిశ్రామిక క్షీణత

144
00:05:55,655 --> 00:05:57,856
శుద్ధి కర్మాగారాల
మరియు ఇతర పరిశ్రమలు,

145
00:05:57,890 --> 00:06:00,859
మరియు అది ఒక రకమైన భాగం
మా కథ యొక్క ఆకృతి,

146
00:06:00,893 --> 00:06:02,260
మరియు నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను
మాకు అదంతా వచ్చింది.

147
00:06:02,294 --> 00:06:05,529
ప్రకృతి దృశ్యం ఒక ముఖ్యమైన భాగం
మనం చెబుతున్న కథలో,

148
00:06:05,564 --> 00:06:09,067
మరియు అతను అద్భుతంగా చిత్రీకరించాడు
సౌత్ లూసియానా ఫుటేజీ

149
00:06:09,101 --> 00:06:11,102
నిజంగా ఎవరూ
ఇంతకు ముందు కూడా చూసింది.

150
00:06:11,136 --> 00:06:12,470
Nic ఈ భాగాల నుండి వచ్చింది.

151
00:06:12,504 --> 00:06:14,372
అతను లూసియానాకు చెందినవాడు,
మరియు మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

152
00:06:14,406 --> 00:06:15,673
మేము ఇక్కడ షూటింగ్ చేస్తున్నాము.

153
00:06:15,707 --> 00:06:17,741
ఇది నిజంగా స్థానంలో పాతుకుపోయింది,

154
00:06:17,776 --> 00:06:20,310
మరియు అది నిజంగానే అని నేను అనుకుంటున్నాను
చాలా బాగా అనిపిస్తుంది.

155
00:06:20,345 --> 00:06:21,645
ఇది న్యూ ఓర్లీన్స్ కాదు.

156
00:06:21,680 --> 00:06:23,814
అది కాదు, మీకు తెలుసా,
బోర్బన్ స్ట్రీట్.

157
00:06:23,849 --> 00:06:26,049
మేము ఖచ్చితంగా కర్రలలో ఉన్నాము.

158
00:06:26,084 --> 00:06:27,417
మీరు ఈ రోల్ వినండి,

159
00:06:27,452 --> 00:06:29,453
మీకు కప్పలు మరియు సికాడాలు ఉన్నాయి
నేపథ్యంలో.

160
00:06:29,488 --> 00:06:32,556
అవి మన వాతావరణంలో భాగం.
ప్రకృతి మాత రాణి.

161
00:06:32,591 --> 00:06:34,992
ఆమె ఇక్కడ పాలకురాలు.

162
00:06:35,026 --> 00:06:36,559
మీరు కలిగి ఉన్న మొదటి విషయం
ఇక్కడ తో పోరాడటానికి

163
00:06:36,594 --> 00:06:37,827
అనేది వాతావరణం.

164
00:06:37,862 --> 00:06:40,030
మీరు ఒక ప్రదేశంలో ఉన్నప్పుడు
మరియు వాతావరణం వస్తుంది,

165
00:06:40,064 --> 00:06:41,698
అది భయంకరంగా ఉంటుంది.

166
00:06:41,732 --> 00:06:44,101
ఆకాశం నల్లగా మారుతుంది,
మరియు వాచ్యంగా వర్షం పడవచ్చు

167
00:06:44,135 --> 00:06:46,103
మీరు చూడలేరు కాబట్టి కష్టం
ఇరవై అడుగుల ముందు...

168
00:06:46,137 --> 00:06:47,204
[ఉరుము]

169
00:06:47,238 --> 00:06:48,738
ఇది కష్టతరం చేస్తుంది
కాల్చడం మాత్రమే కాదు,

170
00:06:48,772 --> 00:06:50,573
కానీ పరికరాలు తరలించడానికి కూడా
మరియు మానవశక్తి

171
00:06:50,608 --> 00:06:52,642
మరియు ప్రజలను దారి నుండి తప్పించండి
వాతావరణం యొక్క.

172
00:06:52,676 --> 00:06:55,545
మనం ఎందుకంటే ప్రధానంగా బురద
చాలా వర్షంతో వ్యవహరిస్తోంది

173
00:06:55,579 --> 00:06:57,480
మరియు, మీకు తెలుసా, పరికరాలను లాగడం
ప్రదేశాలలో మరియు వెలుపల --

174
00:06:57,515 --> 00:06:59,348
పొందడానికి కూడా, మీకు తెలుసా,
ఆ దారిలో 300 మీటర్లు

175
00:06:59,383 --> 00:07:01,718
బండ్ల సమూహంతో,
వంటి, నేల కూల్చివేసి

176
00:07:01,752 --> 00:07:03,386
అది సహజంగా కనిపించాలి
ఎందుకంటే అది భావించబడుతుంది

177
00:07:03,420 --> 00:07:05,755
తాకబడనిది-- కష్టతరం చేస్తుంది.

178
00:07:05,789 --> 00:07:08,925
మీరు వాదించిన తర్వాత
వాతావరణం, మీకు క్రిటర్లు ఉన్నాయి.

179
00:07:08,959 --> 00:07:10,493
ఓహ్, అవును. ఓహ్, అవును.

180
00:07:10,527 --> 00:07:13,795
స్టెఫన్స్: మేము క్రమం తప్పకుండా పని చేస్తాము
తారాగణం ముందు ఉండే రాంగ్లర్లు

181
00:07:13,830 --> 00:07:16,899
మరియు సిబ్బంది బుష్ గుండా
మరియు ఏదైనా పట్టుకోండి

182
00:07:16,933 --> 00:07:20,802
కాటన్‌మౌత్‌ల వంటి ప్రమాదకరమైనవి
ఇతర విషపూరిత పాములు.

183
00:07:20,837 --> 00:07:24,073
మేము అనేక సాహసాలు చేసాము
వన్యప్రాణులతో.

184
00:07:24,107 --> 00:07:27,275
మేము ఆరడుగుల ఎలిగేటర్‌ని లాగాము
మేము నిర్మిస్తున్న చోట నుండి.

185
00:07:27,309 --> 00:07:28,443
మన పచ్చివాడు అలా చేశాడు.

186
00:07:28,477 --> 00:07:30,546
నిజమే, మేము సెట్‌ని నిర్మించాము
బేయులో.

187
00:07:30,580 --> 00:07:33,381
కనుక ఇది అతని సెట్
అది మనది కాకముందు,

188
00:07:33,416 --> 00:07:36,018
కానీ ఆరు అడుగుల ఎలిగేటర్ ఉంటుంది
ఖచ్చితంగా మీ దృష్టిని ఆకర్షించండి.

189
00:07:36,052 --> 00:07:38,020
నేను ఎప్పుడూ చేయనిది
నా కెరీర్‌లో,

190
00:07:38,054 --> 00:07:39,955
మాకు సెట్‌లో వేటాడే పక్షులు ఉన్నాయి.

191
00:07:39,989 --> 00:07:44,059
మాకు పూర్తిగా గుడ్లగూబ మరియు గద్ద ఉన్నాయి
మాకింగ్‌బర్డ్స్‌ను దూరంగా ఉంచడానికి

192
00:07:44,093 --> 00:07:46,361
కాబట్టి మనం సినిమా చేయగలం
ఎందుకంటే అవి చాలా ధ్వనించేవి.

193
00:07:46,395 --> 00:07:49,830
కెమెరాలకు మరియు గుర్తుకు
మరియు B గుర్తు.

194
00:07:49,865 --> 00:07:52,767
కిటిల్స్: మేము షూటింగ్ చేస్తున్నాము
35-మిల్లీమీటర్ ఫిల్మ్‌పై.

195
00:07:52,801 --> 00:07:55,370
కాబట్టి ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను
దానికి ఒక ఆకృతి

196
00:07:55,404 --> 00:07:57,605
అది కేవలం రక్తస్రావం అవుతుంది
తెరపైకి.

197
00:07:57,639 --> 00:07:59,774
మేము పాయింట్ చేరుకున్నాము
సినిమా చనిపోయి ఉండవచ్చు

198
00:07:59,808 --> 00:08:02,610
కానీ నాకు చివరి శృంగారం కావాలి
చిత్రంతో

199
00:08:02,644 --> 00:08:05,713
మేము బలవంతంగా కాల్చడానికి ముందు
డిజిటల్ ఎప్పటికీ.

200
00:08:05,747 --> 00:08:08,215
మీరు మ్యాగ్‌ని మార్చిన ప్రతిసారీ
మరియు అంశాలు, మీరు ఇలా ఉన్నారు,

201
00:08:08,249 --> 00:08:11,351
"అయ్యో, ఇది అడిగాను.
సినిమా తీయమని అడిగాను"

202
00:08:11,386 --> 00:08:14,154
కానీ నాకు అది ఉండేది కాదు
ఏ ఇతర మార్గం.

203
00:08:14,189 --> 00:08:15,522
నేను 35 ఉండు అంటున్నాను.

204
00:08:15,557 --> 00:08:17,458
కొంచెం ఉంచుకుందాం
మరింత క్లాస్ట్రోఫోబిక్.

205
00:08:17,492 --> 00:08:18,959
లెపెర్-స్కలూప్:
ఆర్ట్ డైరెక్టర్‌గా

206
00:08:18,993 --> 00:08:20,327
మరియు మనందరిలాగే
కళా విభాగంలో,

207
00:08:20,361 --> 00:08:24,364
మేము చాలా ముందుగానే ప్రారంభిస్తాము
దర్శకుడు మరియు రచయిత,

208
00:08:24,399 --> 00:08:27,501
మరియు మేము పైకి రావడానికి వారితో కలిసి పని చేస్తాము
రకంతో

209
00:08:27,535 --> 00:08:30,504
దేని యొక్క భౌతిక భావనలు
ప్రదర్శన ఇలా ఉంటుంది.

210
00:08:30,538 --> 00:08:32,371
ప్రతి సెట్ దాని స్వంతది
ఒక విధమైన విషయం.

211
00:08:32,406 --> 00:08:35,241
కాబట్టి కొన్ని, మేము చూస్తున్నాము
ఉన్న స్థానం కోసం

212
00:08:35,275 --> 00:08:37,310
మరియు గుర్తించండి
దానిని ఎలా సవరించాలి

213
00:08:37,344 --> 00:08:38,612
మనకు అవసరమైన కథను చెప్పడానికి.

214
00:08:38,646 --> 00:08:40,213
LePERE-SCHLOOP: మేము ప్రయత్నిస్తున్నాము
ఖచ్చితమైన స్థానాన్ని కనుగొనడానికి

215
00:08:40,247 --> 00:08:41,915
రిమోట్, కాలిపోయిన చర్చి కోసం,

216
00:08:41,949 --> 00:08:45,852
మరియు స్పిల్‌వే అందించబడింది
ఈ అద్భుతమైన ఖాళీ కాన్వాస్

217
00:08:45,886 --> 00:08:48,354
మీ దగ్గర చాలా ఉన్నాయి
సహజ సౌందర్యం

218
00:08:48,388 --> 00:08:50,456
కానీ అది కూడా చుట్టుముట్టబడి ఉంది
రిఫైనరీల ద్వారా.

219
00:08:50,491 --> 00:08:54,260
కాబట్టి మేము కొన్ని రహదారులను ఉంచాము,
మరియు మేము ఒక చర్చిని నిర్మించాము

220
00:08:54,294 --> 00:08:56,529
నేల నుండి
అని నిజానికి చూసారు

221
00:08:56,563 --> 00:08:59,265
బాధ పడ్డట్టు
తీవ్రమైన అగ్ని నుండి.

222
00:08:59,299 --> 00:09:01,167
స్థలం ట్రాష్ చేయబడింది.

223
00:09:01,201 --> 00:09:03,169
మేం ఒక మెతుకుల గుడిసె కూడా నిర్మించాం.

224
00:09:03,203 --> 00:09:04,770
మళ్ళీ, మేము ఏమీ లేకుండా ప్రారంభించాము.

225
00:09:04,804 --> 00:09:07,305
ఇది నిర్మాణ స్థలం
మేము అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు,

226
00:09:07,340 --> 00:09:08,874
కాబట్టి మైదానంలో ఇసుక మాత్రమే.

227
00:09:08,908 --> 00:09:11,209
అని ప్రజలను అడిగాం
కోత ఆపడానికి,

228
00:09:11,244 --> 00:09:14,046
మరియు మేము కొద్దిగా విత్తనం చల్లాము
మరియు కొన్ని నేల మొక్కలను జోడించారు.

229
00:09:14,080 --> 00:09:17,650
అతి తక్కువ కాలంలో,
అక్కడ మొక్కలు మోకాలి ఎత్తు.

230
00:09:17,684 --> 00:09:20,819
ఇది చాలా అద్భుతమైనది.

231
00:09:20,854 --> 00:09:22,521
స్టీఫెన్స్: భాగం
విధానపరమైన స్వభావం,

232
00:09:22,555 --> 00:09:25,323
చాలా పరిశోధనలు ఉన్నాయి
పాత కేసు ఫైల్స్.

233
00:09:25,358 --> 00:09:28,226
ఆ కేసు ఫైల్స్ అన్నీ ఉన్నాయి
నేర దృశ్యం ఫోటోలను చూపించడానికి,

234
00:09:28,261 --> 00:09:29,528
మృతదేహాలు.

235
00:09:29,562 --> 00:09:31,663
LYNDA REISS: మేము సృష్టించాము
ప్రతి ఒక్క నేర దృశ్యం.

236
00:09:31,697 --> 00:09:34,499
కాబట్టి మేము ప్రజలను తీసుకున్నాము,
మరియు మేము వాటిని తయారు చేసాము

237
00:09:34,534 --> 00:09:38,435
రకరకాలతో చచ్చిపోవాలి
గొంతు నులిమి చంపుట,

238
00:09:38,470 --> 00:09:40,471
తుపాకీ గాయాలు, కత్తిపోట్లు.

239
00:09:40,505 --> 00:09:42,339
స్టీఫెన్స్: ఎందుకంటే ఇది 1995,

240
00:09:42,374 --> 00:09:44,275
మేము వాటిని చిత్రించాలనుకుంటున్నాము
వారు ఉన్నారు.

241
00:09:44,309 --> 00:09:47,145
కాబట్టి అవన్నీ సినిమాల్లోకి తీసుకున్నాయి
మరియు ఫిల్మ్‌పై ప్రాసెస్ చేయబడింది.

242
00:09:47,179 --> 00:09:49,213
డిజిటల్ స్టిల్స్ ఏవీ ఉపయోగించబడలేదు

243
00:09:49,247 --> 00:09:52,216
డిజిటల్ టెక్నాలజీ వరకు
కథలో భాగం అవుతుంది.

244
00:09:52,250 --> 00:09:54,451
మా ఫోటోలన్నీ,
మా ఫోటో స్టాక్ అంతా,

245
00:09:54,486 --> 00:09:57,488
మా పేపర్లు, అన్నీ
నేను చేయవలసింది

246
00:09:57,522 --> 00:10:01,659
మేము దీన్ని చేయడానికి ప్రయత్నించాలి
వీలైనంత కాలం-కరెక్ట్.

247
00:10:01,693 --> 00:10:03,360
వీటిలో ఏవైనా కనిపిస్తాయి
మీకు సుపరిచితమా?

248
00:10:03,395 --> 00:10:05,162
ఇప్పుడు, అది కనిపిస్తుంది
ఏదో నా పాత ఆంటీ

249
00:10:05,197 --> 00:10:07,498
ఎలా తయారు చేయాలో నేర్పించారు
నేను టైక్‌గా ఉన్నప్పుడు.

250
00:10:07,532 --> 00:10:08,899
అవి ఏమిటి?

251
00:10:08,933 --> 00:10:11,835
కొంతమంది వారిని పిలుస్తారు
పక్షి ఉచ్చులు.

252
00:10:11,869 --> 00:10:14,771
ముసలి ఆంటీ చెప్పింది
అవి దెయ్యాల వలలు.

253
00:10:14,806 --> 00:10:17,607
♪

254
00:10:17,641 --> 00:10:19,509
డిగెర్లాండో: హంతకుడు
అతని కాలింగ్ కార్డ్‌లను వదిలి,

255
00:10:19,543 --> 00:10:23,046
ఈ శిల్పాలు
మానసిక స్థితిని సూచించే రకం

256
00:10:23,081 --> 00:10:24,380
మరియు భయం యొక్క భావన.

257
00:10:24,415 --> 00:10:26,216
మేము ఒక రకంగా ప్రారంభించాము
ఈ ఆలోచనలతో,

258
00:10:26,250 --> 00:10:29,352
చుట్టూ ఆలోచనలు పంపడం
కాజున్ పక్షి ఉచ్చుల గురించి,

259
00:10:29,386 --> 00:10:31,454
మరియు నేను అనుకుంటున్నాను
సీరియల్ కిల్లర్

260
00:10:31,488 --> 00:10:34,023
తన బాధితుల వైపు చూశాడు
పక్షులుగా.

261
00:10:34,057 --> 00:10:36,659
కొన్ని మార్గాల్లో, అవి
దాదాపు ఊడూ ముక్కలు లాగా

262
00:10:36,694 --> 00:10:38,328
చాలా అరిష్టమైనవి.

263
00:10:38,362 --> 00:10:41,331
వాల్ష్: నేను ఇప్పుడే సృష్టించాను
నేను అందంగా భావించేది,

264
00:10:41,365 --> 00:10:43,099
ఆపై మీరు తీసుకోండి
నా స్టూడియో నుండి

265
00:10:43,133 --> 00:10:46,435
మరియు దానిని ఒక సందర్భంలో ఉంచండి
మొత్తం డైనమిక్ మార్పులు.

266
00:10:46,469 --> 00:10:48,503
కాబట్టి ఇది చాలా ఉంది
ఆ విధంగా ఆసక్తికరంగా.

267
00:10:48,538 --> 00:10:50,906
మార్టిన్: తీసుకుందాం
ఈ కొమ్మ వస్తువులు సంచిలో ఉన్నాయి,

268
00:10:50,941 --> 00:10:52,975
కిరీటంతో అదే.

269
00:10:53,009 --> 00:10:54,643
LePERE-SCHLOOP: చాలా
మేము కూడా చేసిన పరిశోధన

270
00:10:54,677 --> 00:10:57,579
చరిత్రలో ఉంది
గ్రామీణ మార్డి గ్రాస్.

271
00:10:57,614 --> 00:11:00,449
మేము ఈ కిరీటాలను చూస్తాము
ఛాయాచిత్రాలలో

272
00:11:00,483 --> 00:11:02,016
వివిధ కాలాల నుండి

273
00:11:02,051 --> 00:11:03,885
ఈ రూరల్‌లో భాగంగా
మార్డి గ్రాస్ సంప్రదాయాలు.

274
00:11:03,919 --> 00:11:06,955
ఇదే అసలైనది
అసలు నేర దృశ్యం నుండి.

275
00:11:06,989 --> 00:11:09,658
దీనితో మనం డోరాను కనుగొంటాము.

276
00:11:09,692 --> 00:11:13,094
నేను వేలాడుతున్న వేళ్ళను ప్రారంభించాను
వైపు నుండి

277
00:11:13,129 --> 00:11:15,230
కాబట్టి మూలాలు ఉంటాయి
ఆమె జుట్టులో ఒక రకమైన.

278
00:11:15,265 --> 00:11:17,098
ఫుకునాగా:
అంశాలు చాలా అద్భుతంగా ఉన్నాయి

279
00:11:17,133 --> 00:11:18,366
అది ఎలా కనిపించింది అనే విషయంలో.

280
00:11:18,400 --> 00:11:19,700
ఇది కేవలం గగుర్పాటు, మీకు తెలుసా?

281
00:11:19,735 --> 00:11:21,402
నేనెప్పుడూ చూడలేదు
ఇంతకు ముందు అలాంటి అంశాలు.

282
00:11:21,436 --> 00:11:22,771
మీరు ఏమి అనుకుంటున్నారు

283
00:11:22,805 --> 00:11:25,240
మేము కనుగొన్నాము,
మిస్టర్ కోహ్లే?

284
00:11:25,274 --> 00:11:28,376
ఏదో లోతైనది
మరియు చీకటి, డిటెక్టివ్లు.

285
00:11:28,410 --> 00:11:31,379
ఏదో లోతైన మరియు చీకటి.

286
00:11:31,413 --> 00:11:32,947
♪

287
00:11:32,982 --> 00:11:35,616
రీసర్: ఈ కథ నిజంగా ఉంది
ముదురు ఏదో గురించి

288
00:11:35,651 --> 00:11:37,217
మరియు సీరియల్ కిల్లర్ కంటే లోతైనది.

289
00:11:37,252 --> 00:11:39,987
ఇది మనుషుల వేట ఎక్కువ
ఒక జీవి కోసం

290
00:11:40,021 --> 00:11:41,922
పొడవైన గడ్డిలో
మీరు చూడలేరు అని.

291
00:11:41,956 --> 00:11:43,724
మార్టిన్: మాకు వచ్చింది
అక్కడ ఒక పిచ్చి కుక్క,

292
00:11:43,759 --> 00:11:45,326
మరియు మేము అతనిని అణచివేయాలి.

293
00:11:45,360 --> 00:11:47,628
కిటిల్స్: మీరు దీన్ని కొనసాగించండి
ఈ పాత్రలతో ప్రయాణం

294
00:11:47,663 --> 00:11:49,330
మరియు ఉంచడానికి ప్రయత్నించండి
ముక్కలు కలిసి.

295
00:11:49,364 --> 00:11:52,732
కోల్: ఇది జరగబోతోంది
మళ్ళీ, లేదా ఇది ముందు జరిగింది.

296
00:11:52,767 --> 00:11:55,903
మీరు కలుస్తారు
కొన్ని అసాధారణ పాత్రలు.

297
00:11:55,937 --> 00:11:57,370
మక్కనాఘే:
మీరు వారి గురించి శ్రద్ధ వహించాలి,

298
00:11:57,405 --> 00:11:59,840
కానీ మీరు కూడా ఆశ్చర్యపోతారు
ఎవరి ద్వారా వారు అవుతారు.

299
00:11:59,874 --> 00:12:03,243
అందులోని ఉత్సాహం
నిజంగా ద్వారా వస్తుంది.

300
00:12:05,124 --> 00:12:08,239
n17t01 ద్వారా సమకాలీకరణ మరియు దిద్దుబాట్లు
www.addic7ed.com


